O novo livro de Asad Durrani é um relato pouco fictício do estado profundo do Paquistão

Honra entre espiões relata como Durrani foi convocado para o ISI, questionado sobre seus motivos para escrever um livro anterior com o inimigo, o ex-chefe de R&AW AS Dulat

Honra entre espiões por Asad Durrani, HarperCollins Índia, Rs 224 páginas

Quem já assistiu Burn After Reading (2008) sabe de cor a última cena. A comédia de humor negro não é a mais lembrada pelos Irmãos Coen, mas esses minutos finais atingiram o status de culto porque são tão representativos de tudo que o poder faz, até o fechamento do arquivo. É uma reunião entre o chefe da CIA e outro oficial inferior na hierarquia, já que a agência acabou de resolver um problema. O que aprendemos, Palmer? Eu não sei, senhor. Eu também não sei. Acho que aprendemos a não fazer isso de novo. Sim senhor. Mas eu ficaria fodido se soubesse o que fizemos. Sim, senhor, é difícil dizer. Ler Honra entre espiões de Asad Durrani é como assistir a esta cena em loop. Durrani aposentou-se do Exército do Paquistão como tenente-general. Na década de 1990, ele chefiou a Inter-Services Intelligence (ISI), uma agência de espionagem que a Índia responsabiliza por muitas coisas - desde injetar dinheiro falso na economia indiana até terroristas na Caxemira e em outras partes da Índia.

Um relato catártico e pouco fictício de seus julgamentos (no sentido literal, também) depois que ele foi coautor de The Spy Chronicles: Raw, ISI e a Ilusão da Paz (2018), com seu amigo do outro lado da fronteira de Wagah, ex-Research e o chefe da Analysis Wing (R&AW), AS Dulat, Durrani apresenta uma comédia de humor negro em seu relato sobre o exército paquistanês e o ISI.

Se o exército paquistanês estava furioso o suficiente com The Spy Chronicles para colocar um dos seus no que é narrado neste livro, Honor Between Spies, publicado em outubro, deveria tê-los deixado ainda mais furiosos. É por isso que, talvez, Durrani permaneça na Lista de Controle de Saída ou na lista de exclusão na qual foi colocado em 2018, dias após a publicação de The Spy Chronicles.

salário selvagem e elenco

Apenas algumas semanas atrás, em resposta a uma petição de Durrani no Supremo Tribunal de Islamabad solicitando sua remoção da lista, o Ministério da Defesa do Paquistão disse ao tribunal que Durrani foi filiado / interagiu com elementos hostis, especialmente o RAW indiano, desde 2008, e que certos conteúdos de The Spy Chronicles estavam relacionados à segurança nacional do Paquistão e violavam as disposições da Lei de Segredos Oficiais de 1923. O Ministério da Defesa também sugeriu que Durrani havia levantado questões contra os círculos de liderança em nível nacional e para atingir as pessoas comuns.

Honra entre espiões é o relato de Durrani de como ele foi convocado para o ISI no rescaldo do livro, questionado sobre seus motivos e pressionado por ter deixado o lado para baixo ao escrever um livro com o inimigo. É também sua própria busca pelo verdadeiro motivo pelo qual o profundo estado do Paquistão estava atrás dele. Ele percebeu rapidamente que era porque tanto no livro quanto em entrevistas de TV com a BBC e a Al Jazeera, ele havia presumido que o exército paquistanês estava envolvido na operação Abbottabad, na qual a US Navy Seals capturaram e mataram Osama bin Laden.

Durrani se diverte com os nomes em seu trabalho de facção, dando pseudônimos a todos e fazendo caricaturas deles. Ele se autodenomina Osama Barakzai, o sobrenome, como Durrani, denotando uma tribo pashtun e Osama bin Laden se torna Usama Bint Ladin, uma mulher. Forçado a olhar para a agência, onde antes era o chefe, do outro lado da mesa, o ex-espião recorre ao humor seco e a chama de Guarida (jogo de palavras para mentiroso?). O exército paquistanês é chamado de Guarda Nacional, e o chefe do exército na época do ataque a Abbottabad era Raja Rasalu, também conhecido como Chefe Tribal. Pervez Musharraf é Gulrez Shahrukh e Dulat é Randhir Singh.

o valor líquido do dinheiro

Em um ponto, os interrogadores de Barakzai na Câmara Lair / Torture o acusaram de admitir em The Spy Chronicles que o Paquistão estava enviando infiltrados através da fronteira para a Índia - Durrani havia escrito que sempre que era questionado por indianos nas reuniões do Track 2 sobre isso, ele Dizia brincando que eles estavam sendo enviados para servir a uma importante medida de construção de confiança, de contato pessoa a pessoa, e como os índios não davam vistos, eles não tinham documentos. Mas os interrogadores não entenderam a piada.

Entre as angústias no Lair e o julgamento no Tribunal Shariat, onde abriu um processo contra o exército, Durrani escreve sobre várias sessões com as mãos do Paquistão de agências de inteligência britânicas, americanas e alemãs sobre sua joint venture com Dulat e seus problemas com sua organização anterior - com o motivo de cada lado não especificado.

O livro de Durrani é interessante pelas revelações sobre o quão longe o exército paquistanês está preparado para ir atrás de si mesmo, mesmo que apenas para dar um exemplo de alguém que cruzou uma linha vermelha imaginária. Esse exemplo é Durrani, ou Barakzai se você preferir - um veterano dos jogos do Paquistão no Afeganistão e na Caxemira, e um cúmplice (embora involuntário, ele diz) nas maquinações eleitorais do Exército do Paquistão e um suspeito em seu próprio país, embora ele é tão estável quanto eles vêm.

nancy lee grahn instagram

Pode ser um livro difícil para quem não segue o Paquistão e não conhece todos os personagens. Por exemplo, quem está fora do círculo encantado de observadores do Paquistão-Afeganistão saberia de Michael Semple, que é Michael Templar no livro. Mas Durrani organizou um grande banquete para aqueles que seguem cada passo dos governantes da porta ao lado, especialmente quando ele tira o mickey deles enquanto ele abre seu próprio coração. Um script para Burn After Reading 2?

Compartilhe Com Os Seus Amigos: