Explicado: por que o urdu é uma língua indiana, não estrangeira

Debate urdu: Vários milhões de indianos falam essa língua, além de ter grande impacto em cerca de quatro dezenas de cidades e regiões onde é amplamente falada.

The Indian Express tenta explicar por que a língua 'Urdu' é uma língua indiana e não uma língua estrangeira. (Ilustração de Suvajit Dey)

Recentemente, a Universidade de Punjab, em Chandigarh, propôs fundir o Departamento de Língua Urdu com a escola de línguas estrangeiras a ser criada após a fusão dos departamentos de Francês, Russo, Alemão, Chinês e Tibetano.

O movimento ganhou grande crítica do departamento de Urdu da mesma universidade e ministro-chefe de Punjab, capitão Amarinder Singh também se opôs a este movimento de PU e disse que o urdu é uma língua indiana como qualquer outra língua indiana.

esse site tenta explicar por que a língua ‘Urdu’ é uma língua indiana e não uma língua estrangeira.

Qual é a origem do idioma Urdu?

De acordo com os especialistas em língua urdu, a origem da língua urdu ocorreu na Índia há vários séculos e os nomes de três lugares - todos na Índia - são citados nas referências históricas onde essa língua se desenvolveu e floresceu com nomes diferentes.

O Professor Assistente e Coordenador do Departamento da Urdu Punjab University, Chandigarh, Prof. Ali Abbas, disse que todas as referências históricas indicam que a origem do Urdu ocorreu no estado de Punjab na Índia e do grande poeta Ameer Khusro, em seu livro 'Ghurrat- ul- Kamal 'havia escrito que Masood Lahori (Masood Saad Salman), um poeta renomado que nasceu em Lahore no século 11) compôs poesia em Hindvi (Urdu), que também é chamado Dehlavi. Isso mostra que o urdu originou-se em grande parte do Punjab, já que Lahore fazia parte do grande Punjab apenas antes da partição. O sujeito, objeto, auxiliar, verbo, gramática e tempos do urdu são muito indianos e semelhantes à língua hindi. Mesmo que tenha derivado algumas palavras raiz das línguas persa e árabe, elas foram alteradas para a língua urdu na Índia, ele enfatizou.

Ele disse que antes se chamava Urdu, estava familiarizado com outros nomes, incluindo Hindustani, Hindavi, Dehlavi e Rekhta.
Ele também mencionou que escrevemos da direita para a esquerda, mas o mesmo foi o caso da linguagem Punjabi Shahmukhi, que também foi escrita da direita para a esquerda.

Jimmy page net worth 2015

Apesar da sua escrita persa, o urdu é uma língua indiana porque existem vários exemplos de grandes línguas indianas que são escritas em escrita proveniente de fora do país, informou ele. Por exemplo, o idioma Punjabi Shahmukhi também é escrito na escrita persa.

Como se desenvolveu e floresceu e onde?

Especialistas disseram que, de acordo com as referências históricas após sua origem em Punjab, o urdu foi desenvolvido e floresceu em Delhi, juntamente com parte do estado de Haryana e alguns estados do sul, onde foi desenvolvido na forma de ‘língua Dakhni (Deccani)’.

Os historiadores disseram que ela se desenvolveu e floresceu em Delhi durante o período do 'Sultanato de Delhi' do século 12 ao 16 e depois durante o período do 'Império Mughal' em Delhi do século 16 ao século 19, quando vários poetas da corte usaram essa linguagem em seus grande poesia e escritos. E então também foi desenvolvido nos estados do Deccan.

Qual é a sua conexão com o Deccan India?

Quando o Sultanato de Delhi e o Império Mughal espalharam suas asas em direção ao Deccan, os falantes de Urdu de Delhi espalharam a língua no sul, onde se desenvolveu e floresceu nos estados de Dakhan (Deccan) principalmente em Karnataka, hoje em dia Telangana, parte de Kerala e Tamil Nadu e Maharashtra. A língua derivou até palavras locais das línguas locais desses estados e a desenvolveu como uma língua 'Dakhni', que era um pouco distinta da língua urdu no norte, disseram os especialistas, que acrescentaram isso quando o imperador do sultanato de Delhi, Muhammad –bin-Tughlaq decidiu para mover sua capital de Delhi para Daulatabad ou Devagiri ou Deogiri (um Aurangabad atual) em 1327 em Maharasthra junto com a migração do povo de Delhi, os vários povos de Delhi que falam urdu espalharam seu uso em Maharasthra por sete anos até a capital de O sultanato de Delhi não foi revertido para Delhi em 1334. Além disso, a língua evoluiu gradualmente e várias palavras novas, que não eram usadas em Northside, tornaram-se parte do urdu.

patrimônio líquido de Gary Coleman

Durante o sultanato Bahamani em Deccan do século 14 ao 16, principalmente em Maharasthra, Karnataka e Telangana, o urdu floresceu muito porque vários estudiosos, que faziam parte do sultanato de Deccan, usaram urdu e palavras locais que se espalharam posteriormente em outras partes como Ahmednagar, Bijapur , Bidar e Golkonda (agora em Telangana), disse o Prof. Abbas, acrescentando que não há referência de origem do Urdu em qualquer outra parte fora da Índia.

Até mesmo o governante Golkonda Muhammad Quli Qutub Shah, um grande estudioso de Urdu, Persa e Telugu, tem o crédito de Ser o primeiro Saheb-e-Dewan (Poeta Urdu) e de desenvolver 'Hindustani' em uma nova versão, ele acrescentou.

Não perca de Explained: Por que Hong Kong baniu as máscaras

Qual é o status oficial do Urdu na Índia?

É uma das línguas oficiais segundo a Constituição da Índia e está entre as 15 línguas indianas escritas nas notas da moeda indiana. É uma das línguas oficiais em estados como Caxemira, Telangana, UP, Bihar, Nova Delhi e Bengala Ocidental.

Em Punjab, todos os registros antigos do Departamento de Receitas estão disponíveis apenas no idioma urdu.

Vários milhões de indianos falam essa língua. Além disso, ela tem grande impacto em cerca de quatro dezenas de cidades e regiões onde é amplamente falada.

angela yee networth

Após a independência, muita atenção não foi dada ao idioma e vários estados onde o urdu era uma disciplina obrigatória no currículo escolar não era mais uma disciplina obrigatória agora.

Quais são as famosas palavras em urdu que falamos diariamente?

Kanoon (Lei), Darwaza (Porta), Kismat (Destino), Akhbar (Jornal), Taarikh (Data), Azadi (liberdade), Imaarat (Edifício), Hukum (Comando), Bahadur (Negrito), Havaa (Ar) , Kitaab (Livro), Gunah (Crime), Aurat (Mulher), Dil (Coração), Dosat (Amigo), Shukriya (Obrigado) etc.

Compartilhe Com Os Seus Amigos: