Compensação Pelo Signo Do Zodíaco
Substabilidade C Celebridades

Descubra A Compatibilidade Por Signo Do Zodíaco

Eu sou apenas um humilde escritor e linguáfil: Shashi Tharoor sobre seu amor ‘inerradicável’ pelas palavras

Em uma entrevista ao indianexpress.com, Shashi Tharoor falou sobre o Tharoorosaurus, ponderou sobre as maneiras pelas quais o amor pelas palavras pode ser nutrido e se houve algum caso em que ele tenha cometido uma gafe literária.

SC mantém a prisão de Shashi Tharoor, outros porO livro está em pré-venda. (Fonte: Penguin Random House India)

A reputação de Shashi Tharoor o precede. Para ser específico, suas palavras sim. Se alguém pudesse atribuir uma data para isso, seria 8 de maio de 2017, quando ele desafiou um jornalista a inventar histórias sobre ele. O tweet que dizia: Mágoa exasperante de distorções, deturpações e mentiras descaradas sendo transmitido por um showman sem princípios, mascarado de jornalista [sic], desde então foi alojado na consciência pública na forma de incontáveis ​​iterações e memes.





Ex-diplomata e atual deputado, Tharoor chamou a atenção das redes sociais da forma que deve ser feita: no seu passo. O que se seguiu foi uma extensão do mesmo. Ele compartilhava uma palavra a cada dia para leitura pública e, mais tarde, começou uma coluna semanal em um jornal sobre um tópico semelhante.

Desta vez, ele apareceu com um livro cujo título - Tharoorosaurus - distribui o conteúdo. Ele juntou 53 palavras, uma para cada letra do alfabeto . Em uma entrevista com indianexpress.com , ele falou sobre seu amor pelas palavras e ponderou sobre as maneiras pelas quais isso pode ser nutrido. Houve algum caso em que ele cometeu uma gafe literária? Resposta curta: não.



Excerto.

Você começa o livro reconhecendo seu pai, Chandan Tharoor. Você pode compartilhar o relacionamento que vocês dois compartilharam e como você inculcou o amor pelas palavras dele?



Ele era tudo para mim - professor, guia, consultor de pesquisa, transmissor de valores, minha fonte de fé, energia e autoconfiança. Meu entusiasmo pela vida e apetite por aprender são herdados dele; assim como meu workaholism - e meu amor pelas palavras. Meu pai era viciado em Scrabble e jogava todos os jogos de palavras que haviam sido inventados, incluindo Boggle e acrósticos nos jornais. Ele brincava comigo e com minhas irmãs, onde tentaríamos ver quantas palavras de quatro letras ou mais poderíamos formar com as letras de uma palavra de nove ou dez letras. Ele inventou jogos de palavras para viagens de carro em família quando um dos passageiros tinha que imaginar uma palavra de cinco letras e os outros tinham que adivinhá-la em 20 tentativas, experimentando palavras de cinco letras e ouvindo quantas letras combinavam com a palavra secreta. Seu fascínio pelas palavras teve que passar para seu filho mais velho - eu!

As palavras incluem tudo, desde uma apóstrofe muito usada até um panglossiano um tanto arcaico. Ao longo dos anos, você seguiu alguma prática para juntar as muitas palavras que encontrou?



Tenho uma resposta simples para isso: lendo! Nunca tive qualquer tipo de abordagem sistemática para tentar aprender novas palavras; Não acho que seja útil apenas memorizá-los para seu próprio bem. Toda a minha vida li o mais amplamente possível, e quando você vê a mesma palavra sendo usada em vários contextos, começa a ter uma ideia de seu significado pela maneira como está situada no texto. A melhor maneira de expandir o vocabulário de uma pessoa é lendo, e eu diria que isso foi verdade para mim durante toda a minha vida.

Neste livro, não havia nenhuma razão particular para a escolha das palavras - eram palavras que eu usei recentemente em um tweet (como farrago) e (kakistocracy), ou palavras que o país de repente estava usando com muito mais frequência do que o normal (como pandemia e quarentena), ou palavras no noticiário (como impeachment e apóstrofe), ou às vezes apenas palavras sobre as quais eu poderia contar histórias interessantes (como & toque de recolher e & defenestrar).



Embora no prefácio você afirme que este não é um livro erudito e as ilustrações o confirmem, o livro tem sua sagacidade característica. Por exemplo, sob a palavra ‘Goon’ você explica seu uso com, Os capangas que agrediram estudantes na Universidade Jawaharlal Nehru não poderiam ter entrado e saído sem a cumplicidade da polícia.

A forma fácil deu a você a oportunidade de abordar coisas que normalmente teriam gerado polêmica?



Bem, nunca me esquivei de falar contra a injustiça quando a vejo e, claro, condenei abertamente a violência monstruosa no JNU e em outros lugares. Seria quase hipócrita, especialmente na minha profissão, escrever sem referência aos tempos terrivelmente injustos em que vivemos. Aqueles que cometeram a violência no JNU certamente exemplificam a palavra idiota, então o exemplo que você dá também é um artifício literário precisão!

Você já encontrou um adjetivo que descreveria adequadamente sua afinidade com as palavras?

Inerradicável!

O amor pelas palavras precisa ser nutrido para ser retido?

altura de Jamie Kennedy

Certamente. Não acho que seja algo que se possa perder com o tempo - mas um hábito de leitura consistente, acredito, ajuda muito a continuar a construir e fortalecer esse amor. O amor pelo aprendizado é auto-reforçador - quanto mais você o pratica, mais forte ele se torna. Isso certamente foi verdade em minha própria experiência.

Houve uma instância em que você usou uma palavra no contexto errado?

Quando você está na profissão em que estou, aprende-se desde o início a importância de escolher suas palavras com muito cuidado, especialmente se estiverem sendo ditas em domínio público. Não acho que usei palavras no contexto errado, mas certamente fiz declarações que frequentemente foram tiradas do contexto ou deliberadamente mal interpretadas. Todo o episódio da classe do gado ilustra isso perfeitamente.

Aqui estava uma frase que era comumente usada, especialmente no Ocidente, para descrever criticamente a maneira um tanto desumana como as companhias aéreas tentam reunir o maior número possível de pessoas na classe econômica (ou econômica), para aumentar seus resultados financeiros. E ainda, quando usei a mesma frase para descrever a classe econômica em resposta a um tweet dirigido a mim, foi instantaneamente mal interpretado como sendo elitista ou anti-vaca ou em alguns casos ambos. Isso me fez compreender que, em uma política multilíngue como a nossa, a familiaridade com o uso costuma ser um desafio, e a inteligência e o humor, em particular, podem muitas vezes se perder na tradução.

Como Shakespeare disse, o sucesso de uma piada não está na língua de quem fala, mas no ouvido de quem ouve - não importa o que você pretende transmitir, o que importa é o que as pessoas ouvem e pensam que entendem. Depois de alguns episódios assim, tenho sido muito mais cuidadoso!

Como é ser o professor de inglês não oficial do Twitter?

Não sei se me chamaria assim - há muitos professores de inglês muito talentosos por aí. Sou apenas um humilde escritor e um linguáfilo: um amante da linguagem!

Compartilhe Com Os Seus Amigos: