Explicado: O debate sobre uma lei do Japão que exige que os casais tenham o mesmo sobrenome

De acordo com o código civil do Japão, os casais são obrigados a compartilhar o mesmo sobrenome, tornando o país a única nação industrializada onde é ilegal ter sobrenomes diferentes para os cônjuges.

A ministra do país para o empoderamento das mulheres e igualdade de gênero, Tamayo Marukawa, está entre os políticos conservadores que estão resistindo a permitir que as mulheres mantenham seu nome de nascimento após o casamento. (Reuters)

Uma seção do governante Partido Liberal Democrático (LDP) do Japão sinalizou sua oposição à mudança de uma lei que obriga os casais a terem o mesmo sobrenome, informou o The Japan Times. A ministra do país para o empoderamento das mulheres e igualdade de gênero, Tamayo Marukawa, está entre os políticos conservadores que estão resistindo a permitir que as mulheres mantenham seu nome de nascimento após o casamento.

No passado recente, o Japão testemunhou debates acalorados sobre a lei centenária, com ativistas pelos direitos das mulheres enfrentando figuras conservadoras.

valor líquido de jeffrey garten

Qual é a lei do sobrenome do Japão?

De acordo com o código civil do Japão, os casais são obrigados a compartilhar o mesmo sobrenome, tornando o país a única nação industrializada onde é ilegal ter sobrenomes diferentes para os cônjuges. A exigência foi introduzida pela primeira vez em 1896 durante a era Meiji (1868-1912), quando era comum que as mulheres no país deixassem suas famílias e se tornassem parte da família do marido.

Embora a lei torne obrigatório o uso de um sobrenome, não especifica qual nome o casal deve adotar. No entanto, em um número esmagador de casos, os casais optam por adotar o sobrenome do marido no nascimento. Atualmente, 96 por cento das mulheres abandonam seu nome de solteira no Japão, refletindo a sociedade do país dominada pelos homens.

A lei até proíbe opções intermediárias, como hifenizar sobrenomes, manter o sobrenome de alguém como nome do meio ou combinar os dois sobrenomes em um novo, de acordo com o The Japan Times. Como forma de contornar o sistema, muitas mulheres japonesas usam seus nomes de nascimento no trabalho e o sobrenome de casada em documentos oficiais.

Aqueles que desejam manter sobrenomes separados às vezes optam por não registrar seu casamento, mas correm o risco de problemas legais, como disputas sobre herança e direitos dos pais, de acordo com a Reuters.

O Japão muitas vezes enfrenta críticas por seu fraco desempenho no que diz respeito à igualdade de gênero. No Global Gender Gap Report 2020 do Fórum Econômico Mundial, o Japão ficou em 121º lugar entre 153 países (a Índia ficou em 112º lugar).

Esforços para mudar a lei

Os defensores dos direitos individuais e das mulheres há muito exigem que o Japão acabe com a lei arcaica. As mulheres também criticaram a lei por impedi-las de mudar seus sobrenomes em documentos oficiais, como passaportes após o casamento. O Comitê das Nações Unidas para a Eliminação da Discriminação contra as Mulheres (CEDAW) fez eco a essas demandas.

Os conservadores têm resistido a esses esforços e argumentado que dar aos casais a escolha de seu sobrenome pode prejudicar os laços familiares e ameaçar a sociedade japonesa. Em 2015, a suprema corte do Japão ficou do lado dos conservadores, determinando que a obrigação de compartilhar o sobrenome do código civil não era inconstitucional.

Agora, cerca de 50 parlamentares japoneses do LDP no poder, incluindo o ministro da igualdade de gênero Tamayo Marukawa, têm instado os membros da assembléia do partido local a evitar a mudança para revisar a lei.

De acordo com a reportagem do The Japan Times, em uma carta escrita em 30 de janeiro, os parlamentares pediram aos líderes que rejeitassem nas assembléias locais uma opinião escrita favorecendo a mudança de política. No Japão, as opiniões adotadas em assembleias locais são vistas como o primeiro passo para iniciar um debate sobre o assunto no parlamento.

No ano passado, o primeiro-ministro japonês Yoshihide Suga trouxe esperança àqueles que exigiam mudanças ao anunciar o apoio a um sistema que permitiria dois sobrenomes. No entanto, após a reação de membros conservadores de seu partido, o governo Suga não anunciou qualquer mudança quando sua política de promoção da igualdade de gênero foi aprovada em dezembro.

De acordo com o Guardian, em pesquisa realizada em outubro de 2020, 70,6% dos entrevistados não se opuseram a casais com sobrenomes diferentes, enquanto 14,4% disseram que a lei atual deve continuar.

Compartilhe Com Os Seus Amigos:

quanto vale o kodak black