‘Bella Ciao’: Por que um hino antifascista da Segunda Guerra Mundial está tocando novamente em toda a Europa
'Bella Ciao' está sendo cantada em comícios na Itália e foi ouvida durante os protestos anti-Brexit no Reino Unido, as manifestações pró-independência de ativistas catalães na Espanha e o movimento Yellow Vests na França.
Este foi o segundo grande protesto em duas semanas organizado pelo movimento popular chamado Sardinhas, que realizou um comício em Bolonha na quinta-feira passada que atraiu mais de 12.000 pessoas. (Imagem para fins representacionais) Na segunda-feira, mais de 7.000 pessoas se reuniram na cidade italiana de Modena para protestar contra Matteo Salvini, o líder de extrema direita que serviu como vice-primeiro-ministro do país até setembro.
Este foi o segundo grande protesto em duas semanas organizado pelo movimento popular chamado Sardinhas, que realizou um comício em Bolonha na última quinta-feira que atraiu mais de 12.000 pessoas.
Em ambos os protestos, os participantes foram ouvidos recitando a música Bella Ciao, uma melodia da Segunda Guerra Mundial escrita por antifascistas que se opunham ao ditador Benito Mussolini.
O que é o movimento Sardine, e qual é o significado da música Bella Ciao?
O movimento sardinha
Salvini está atualmente fazendo campanha na Emilia-Romagna, uma região industrial no norte da Itália que tem sido tradicionalmente um bastião de esquerda.
Atualmente é governado pelo Partido Democrata, de centro-esquerda, e vai às urnas em janeiro do próximo ano.
ed o'neill net worth
O partido de extrema direita da Liga de Salvini, que de acordo com várias pesquisas goza de considerável popularidade em toda a Itália, prometeu derrotar a esquerda na Emília-Romanha.
Um protesto contra o partido de Salvini atraiu cerca de 12.000-15.000 pessoas em Bolonha na semana passada.
Durante os protestos na praça principal de Bolonha, o grupo se espremeu na chuva como sardinhas, dando ao movimento seu nome.
O rally subsequente em Modena na segunda-feira também foi bem-sucedido, atraindo 7.000, e mais foram planejados em Milão, Palermo e Florença.
A pesquisa Emilia-Romagna é importante para Salvini, pois o sucesso aqui significaria que ele poderia forçar os líderes nacionais a convocarem uma eleição geral antecipada, o que poderia levar seu partido da Liga ao poder, dada a onda de apoio que está desfrutando atualmente.
Matteo Salvini, líder de extrema direita que serviu como vice-primeiro-ministro da Itália até setembro. (Foto AP) A música Bella Ciao
Bella Ciao foi cantada em ambos os comícios das Sardinhas e tem sido uma das favoritas entre os manifestantes antifascistas em toda a Europa nos últimos meses e anos.
A canção foi ouvida durante os protestos anti-Brexit no Reino Unido, as manifestações pró-independência de ativistas catalães na Espanha e o movimento Colete Amarelo na França.
A música também foi popularizada pela série de drama policial da Netflix de 2017, 'Money Heist', que a rodou como parte de sua trilha sonora.
A origem do hino pode ser rastreada até a Segunda Guerra Mundial, quando o movimento partisan antifascista estava lutando contra a República de Salò, um estado fantoche da Alemanha nazista no norte da Itália.
Muitos hinos se tornaram populares durante esse período, incluindo a canção folclórica russa Katyusha e as canções italianas Fischia il vento e Bella Ciao.
Bella Ciao, que significa Beautiful Goodbye, fala sobre a possibilidade de morrer nas montanhas (os Alpes italianos). Una mattina mi son svegliato, e ho trovato l’invasor, segue uma linha, o que significa que uma manhã acordei e encontrei o invasor.
Segundo um artigo do jornal espanhol El País, acredita-se que a canção tenha se originado no Vale do Pó, onde os arrozeiros a cantaram para lamentar a perda de seus jovens no árduo trabalho no campo.
As letras representam o idealismo dos italianos que lutaram contra Mussolini e o Terceiro Reich.
A letra completa em inglês:
Uma manhã eu acordei,
Oh lindo olá, lindo olá, lindo olá, olá, olá! (Adeus, linda)
Uma manhã eu acordei
tristan thompson spotrac
E eu encontrei o invasor.
Oh partidário me leve embora,
oh lindo olá lindo olá lindo olá olá olá
oh partidário me leve embora
Porque eu sinto a morte se aproximando.
E se eu morrer como partidário,
oh lindo olá lindo olá lindo olá olá olá
e se eu morrer como um guerrilheiro
então você deve me enterrar.
Enterre-me na montanha,
oh lindo olá lindo olá lindo olá olá olá
enterre-me na montanha
sob a sombra de uma bela flor.
E todos aqueles que passarem,
oh lindo olá lindo olá lindo olá olá olá
e todos aqueles que passarem
vai me dizer o que é uma linda flor.
Esta é a flor do partidário,
oh lindo olá lindo olá lindo olá olá olá
esta é a flor do partidário
que morreu pela liberdade.
carros dj khaled
Não perca de Explained: Por que suas férias no Butão agora podem custar mais
Compartilhe Com Os Seus Amigos:
