Explicado: Por que ‘Odisha Itihaas’ é importante; por que PM Modi lançou sua versão em hindi
O primeiro-ministro Narendra Modi divulgou na sexta-feira a tradução em hindi do livro ‘Odisha Itihaas’, escrito pelo ex-ministro-chefe Harekrushna Mahatab. Por que isso é importante?
O Primeiro Ministro Narendra Modi discursa no lançamento da tradução para o hindi do livro 'Odisha Itihaas', em Nova Delhi, sexta-feira, 9 de abril de 2021. (Foto PIB / PTI) O primeiro-ministro Narendra Modi na sexta-feira lançou a tradução do hindi do livro, ‘Odisha Itihaas’, escrito pelo ex-ministro-chefe Harekrushna Mahatab. Ao lançar o livro, que já está disponível em oriá e inglês, o Primeiro-Ministro disse: É importante que a história diversa e abrangente de Odisha chegue ao povo do país.
Boletim de Notícias| Clique para obter os melhores explicadores do dia em sua caixa de entrada
Quem foi Harekrushna Mahtab?
O Dr. Mahatab nasceu em 1899 em uma família pobre no vilarejo de Agarpada em Balasore. Ele foi inspirado pelos ideais de Bagha Jatin e foi influenciado pela Missão Ramakrishna. Muito jovem, Mahatab se juntou à luta pela liberdade e até acompanhou Mahatma Gandhi a vários distritos durante sua visita ao estado em 1921. Ele acabou deixando sua família para dedicar sua vida à elevação da organização do Congresso.
patrimônio líquido daniel radcliffe
Ele se tornou o primeiro ministro-chefe do estado de 1946 a 1950 e foi reeleito em 1956. Ele também ganhou o apelido de ‘Utkal Keshari’.
Ele também é creditado com a criação de Bhubaneswar como a capital do estado, juntamente com a construção do prédio do Secretariado, Raj Bhawan e os edifícios da Assembleia.
Considerado um historiador, durante sua gestão na prisão, Mahatab traduziu muitos livros de História. Ele traduziu o Ramayan de Valmiki do sânscrito para o oriya e também escreveu a versão oriya do Gita. Em 1946, durante sua estada na prisão do campo de Patna, ele publicou poemas coletados de prisioneiros políticos chamados Bedira Jan Jan.
seu filho de casa
A história do livro ‘Odisha Itihaas’
A ideia por trás da publicação de um livro sobre a história de Odisha tomou forma quando Mahatab foi preso em Ahmadnagar por participar do Movimento Quit India. O Dr. Hemanta Kumar Mohapatra, em um artigo sobre o Dr. Mahatab publicado na edição de 2015 da revista Odisha pelo Governo de Odisha, escreve sobre o mandato de Mahatab em Ahmadnagar: Nehru mostrou a Mahatab algumas linhas do livro de Edward Thomson ‘The Beginning of Indian Princes’. Neste livro, Thomson descreveu o Templo de Jagannath como um 'santuário notório, o templo rude onde um povo incompreensível reverenciava a feiúra como a personificação do atributo divino e o brahminismo parece exibir suas diferenças de todas as outras religiões do mundo moderno.'
Mahtab lamentava porque tinha pouco conhecimento histórico para se opor a uma visão tão desnecessária de um historiador estrangeiro. Mesmo ele não poderia citar um livro padrão sobre a história de Odisha como referência para refutar uma versão tão humilhante no livro de Thomson.
Foi então que Mahatab decidiu explorar a história de Odisha, especialmente para saber sobre a antiga história do Senhor Jagannath. Ele estudou muitos escritos históricos, incluindo o de Toynbee, Gibbon e outros historiadores, e publicou a versão Oriya de sua ‘História de Odisha’ em 1948.
Para ir mais longe, ele também conduziu uma sessão especial da Comissão de Registro Histórico da Índia em Odisha para abordar questões históricas importantes do estado e iniciar um diálogo entre historiadores e pessoas proeminentes de todo o estado.
Por que o lançamento do livro é considerado importante?
quanto vale o chefe dos guardiões
A decisão de lançar uma tradução em hindi sobre a história de Odisha, escrita por um destacado dirigente do Congresso, é considerada um movimento importante do BJP que vem tentando aumentar sua presença no estado após ter feito algumas incursões no último eleições, dizem analistas políticos.
Lançamento da versão em hindi de ‘Odisha Itihaas’. https://t.co/3nWAqOYMby
- Narendra Modi (@narendramodi) 9 de abril de 2021
Depois de 2019, o BJP despontou como a principal oposição na assembléia estadual em substituição ao Congresso. Em 2017, também durante as eleições de gram panchayat, o partido emergiu como o segundo maior partido do estado. Desde então, o partido tem se preparado para ganhar mais bases no estado e, esperançosamente, governar o estado no futuro. Odisha é governada pelo BJD, antes um aliado do BJP, há mais de duas décadas.
Antes disso, o Congresso era um partido político importante no estado. Vários analistas políticos e membros do partido também acreditam que uma maneira de o BJP marcar uma vitória nas próximas eleições poderia ser forçando pesos pesados do Congresso a aumentar sua parcela de votos.
Compartilhe Com Os Seus Amigos:
