Explicado: A história conturbada do hino nacional do Sri Lanka em Tamil

O governo anterior do Maithripala Sirisena cantaria o hino em cingalês e tamil, para impulsionar a harmonia étnica no país. Em 4 de fevereiro, o regime de Gotabaya Rajapaksa mudou a prática.

O presidente do Sri Lanka, Gotabaya Rajapaksa, iça a bandeira nacional no Dia da Independência do Sri Lanka, em 4 de fevereiro. (Foto: AP)

No 72º Dia da Independência do Sri Lanka, terça-feira (4 de fevereiro), o novo governo do país sob o presidente Gotabaya Rajapaksa não cantou o hino nacional em Tamil, a segunda língua nacional.

O governo anterior cantaria o hino em cingalês e tamil para impulsionar a harmonia étnica no país.

O Hino Nacional do Sri Lanka

O hino nacional do Sri Lanka foi composto por Ananda Samarakoon (1911-1962), letrista, cantora e mestre-escola. Samakaroon nasceu cristão; sua certidão de nascimento leva o nome de Egodahage George Wilfred Alwis Amarakoon.

Samarakoon foi educado em Sinhala sob a orientação do DCP Gamlath, considerado um dos maiores professores Sinhala. Ele então veio para a Índia para estudar música em Tagore e continuou seus estudos superiores em Música Tradicional Oriental e Música Clássica Indiana em Shanti Niketan. Mais tarde, ele abraçou o budismo e adotou o nome de Ananda Samarakoon.

Samarakoon escreveu o hino nacional Namo namo maatha em Sinhala, gravado em 1946.

De acordo com o Ministério da Educação do Sri Lanka, embora o hino nacional tenha sido aceito pelo governo, havia alguns argumentos contra ele. Samakaroon não gostou da decisão de mudar a primeira linha do hino para Sri Lanka maatha.

Além do hino, Samarakoon compôs canções como Endada Manike em um esforço para criar música com uma identidade do Sri Lanka.

valor líquido animado de Jason

Não perca de Explained | Exclusão e conflito étnico: história da lei de cidadania do Sri Lanka

Significado da mudança

Esta não é a primeira vez que o hino nacional do Sri Lanka é notícia. Em 2015, a decisão do então presidente Maithripala Sirisena de permitir o canto do hino em Tamil gerou uma polêmica. Na verdade, seu movimento foi atacado por seu próprio partido, o Partido da Liberdade do Sri Lanka (SLFP).

Depois disso, em 2016 o hino nacional foi cantado em Tamil pela primeira vez desde 1949. A mudança atraiu oposição do ex-presidente Mahinda Rajapaksa (irmão de Gotabaya).

Os tâmeis do Sri Lanka constituem uma minoria na nação insular dominada pelos cingaleses. Desde 1983, os Tigres de Libertação do Tamil Eelam (LTTE), uma organização guerrilheira, travaram uma guerra contra o governo do Sri Lanka, que terminou em 2009. Sua demanda era criar um estado separado para os tâmeis no nordeste do Sri Lanka.

Em novembro de 2019, Gotabaya Rajapaksa, mais conhecido como o homem que esmagou os Tigres Tamil , tornou-se presidente. Embora tenha contado com o apoio dos budistas cingaleses, os tâmeis e os muçulmanos votaram amplamente em Sajith Premadasa, o candidato da Nova Frente Democrática (NDF).

Sua eleição foi saudada com apreensão pela comunidade Tamil.

De acordo com um relatório do The Diplomat, no Sri Lanka pós-independência, o hino tâmil era cantado principalmente nas províncias de língua tâmil. Com a ascensão do LTTE, a música Eelam ganhou impulso nas regiões de língua Tamil. Além disso, a Constituição do Sri Lanka sancionou exclusivamente o hino nacional cingalês, mas a tradução para o Tamil também recebeu reconhecimento constitucional ... diz o relatório.

Mesmo assim, após o fim da guerra civil em 2009, o hino nacional Tamil não foi cantado em público. Em 2010, alguns políticos tamil criticaram a decisão de fazer crianças em idade escolar em Jaffna cantar o hino cingalês. Durante esse tempo, o ministro da Habitação Wimal Weerawansa chamou a prática de cantar o hino em Tamil uma piada, alienando ainda mais a comunidade Tamil.

Express Explained está agora no Telegram. Clique aqui para se juntar ao nosso canal (@ieexplained) e fique atualizado com as últimas

Compartilhe Com Os Seus Amigos: