Morrer outro dia

Em uma investigação de assassinato, dois detetives se encontram lutando contra o populismo em um mundo polarizado.

Capa do livro de Abir Mukherjee.

Escrito por Samhita Chakraborty

Título : Morte no Oriente
Autor : Abir Mukherjee
Publicação: Harvill Secker
Páginas: 432
Preço: Rs 399

A série Wyndham e Banerjee de Abir Mukherjee se passa no Raj britânico, em Calcutá dos anos 1920, com um policial inglês ligeiramente quebrado, o detetive Sam Wyndham, e seu ajudante, o sargento Surendranath Banerjee. Ou Renda-se-não, como os britânicos tendem a mutilar seu nome.

Exceto que Banerjee não é um ajudante comum, nem um mero cronista da inteligência rápida de um detetive independente. Ele não é nenhum Dr. Watson para Holmes ou Topshe para Feluda de Satyajit Ray. Banerjee é dono de si mesmo, mais do que um Ajit para Byomkesh de Wyndham, mais como um Robin para Cormoran Strike de Wyndham, o detetive de JK Rowling criado sob o pseudônimo de Robert Galbraith.

É na justa verbal de Wyndham e Banerjee que os livros de Abir Mukherjee realmente ganham vida, injetando não apenas brincadeiras de menino, mas também adicionando contexto. Se Wyndham é o bom inglês que sustenta o sistema colonial injusto, Banerjee é o indiano moderno dividido entre seu dever para com seu uniforme e o puxão da chamada swadeshi.

Enquanto lia Death in the East, o quarto livro de Mukherjee na série, decepcionado com a ausência de Benerjee e atolado em uma longa descrição da reabilitação de ópio de Wyndham, twitei minha decepção para o escritor.

Paciência! Ele vai aparecer! Mukherjee tuitou de volta.

Escritor Abir Mukherjee

Aparece ele, três quartos do livro. Inferno sangrento, você é um colírio para os olhos! exclama Wyndham ao ver Banerjee, ecoando o sentimento do leitor com precisão.

As coisas ficam mais animadas assim que Banerjee chega ao Jatinga Club, um clube totalmente britânico em Assam, onde metade deste livro é ambientada. A outra metade remonta a 1905, quando Wyndham era um detetive policial novato que investigava uma morte no leste de Londres. Ambos apresentam uma cena de crime clássica inglesa - o mistério da sala trancada. Um corpo é encontrado em uma sala trancada por dentro, sem outra rota de fuga. Quem os matou e como eles escaparam?

Em 1905, uma jovem inglesa é encontrada morta em sua própria cama em Whitechapel, no East End de Londres, e a suspeita recai sobre um imigrante judeu, com todos, da polícia à imprensa ao público, mais do que dispostos a culpar tudo no estrangeiros - os judeus recém-chegados que fogem da perseguição na Europa - que estão alterando a estrutura da sociedade inglesa.

Em 1922, um inglês é encontrado morto em sua própria cama em Assam, com queimaduras elétricas no peito em um lugar sem eletricidade por quilômetros de distância. Ambos os quartos estão trancados por dentro. E há uma conexão entre as duas mortes que continua escapando de Wyndham até o fim. A parte em que Banerjee e não Wyndham lidera a investigação de Assam é todo tipo de diversão, especialmente a pomposidade dos indignados suspeitos britânicos que o chamam de tudo, de coolie a darkie a Mahatma.

Em Death in the East, Mukherjee tentou algo novo, esta justaposição de duas mortes em dois Easts muito diferentes, separados por 17 anos. No final, uma Nota do Autor explica como este não era o romance que ele se propôs a escrever, mas as circunstâncias o deixaram sem escolha.

Como muitas pessoas, fiquei triste com a condição em que se encontra a Grã-Bretanha e grande parte do mundo. Dos Estados Unidos à Europa e Ásia, a ascensão do populismo viu o crescimento da raiva, extremismo, medo do outro e a erosão da tolerância e decência, diz o escritor escocês-bengali, que vive em Londres.

juiz pirro patrimônio líquido

Assim, era importante para ele lembrar seus colegas britânicos, escreve Mukherjee, que toda vez que a intolerância se levanta em seu país, a boa e decente maioria deste país se posiciona contra ela.

E, então, a história tem que viajar no tempo para Sam Wyndham viajar para fora da Índia, até o leste de Londres. Esse uso inteligente da ficção policial para fazer um argumento social, político ou cultural é uma tradição literária muito escocesa - como pode ser visto nas obras de escritores policiais escoceses como William McIlvanney, Ian Rankin ou Val McDermid. Visto sob esse prisma, Death in the East torna-se um importante livro de nossos tempos.

Como um romance policial independente, ele se mantém, embora não se perceba o ritmo e a ousadia dos outros títulos da série, especialmente o terceiro livro, Smoke and Ashes, que me deixou sem fôlego enquanto Wyndham e Banerjee corriam por Calcutá tentando parar um ataque terrorista. Esta é uma série de crimes a ter em atenção, e mal se pode esperar que apareça o próximo volume.

Samhita Chakraborty é um revisor baseado em Calcutá

Compartilhe Com Os Seus Amigos: